2014年9月19日金曜日

グーグル翻訳力











































「今、少し日本に居るんだけどあなたのFlying pizzaの白いティシャツのSサイズ、ゲット出来ないかしら?」と外国人女性からメールが来たのは2.3日前の事だった。

手元には生憎Mサイズしか無くてもしかしたら納品したかもしれないお店に連絡を取ったのだけど記憶違いでI'm sorry.の返事をした。
結局、Mサイズを買ってくれることになったのだけど何処で見つけたのか気になって最後に聴いてみたところ…

I saw a girl wearing your shirt at Labyrinth festival.


予想だにしない理想の伝達が成就した事にいつもとは少し違う感じのサブイボが駆け抜けたのです。
それにしても誰だろう。そのガール。ありがとうガール。
連絡くれたガールもありがとう。


それにしても英語力って言うか僕の場合もうグーグル翻訳力ですね。






4 件のコメント:

さの さんのコメント...

う、うける~

atsuo morrishita さんのコメント...

ガール?ユ?

salut さんのコメント...

It's masiccc (≧∇≦)

atsuo morrishita さんのコメント...

サル君

そういう意味でいつもSPUTの伝道してくれている友人達みんなに感謝したいです。
ライフォには行くのかな?
僕は検討中ですが会えると良いです。